Genesis 18:26

SVToen zeide de HEERE: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de ganse plaats sparen om hunnentwil.
WLCוַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּתֹ֣וךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל־הַמָּקֹ֖ום בַּעֲבוּרָֽם׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’im-’eməṣā’ ḇisəḏōm ḥămiššîm ṣadîqim bəṯwōḵə hā‘îr wənāśā’ṯî ləḵāl-hammāqwōm ba‘ăḇûrām:

Algemeen

Zie ook: JHWH, Sodom

Aantekeningen

Toen zeide de HEERE: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de ganse plaats sparen om hunnentwil.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

יְהוָ֔ה

de HEERE

אִם־

Zo

אֶמְצָ֥א

zal vinden

בִ

-

סְדֹ֛ם

Ik te Sódom

חֲמִשִּׁ֥ים

vijftig

צַדִּיקִ֖ם

rechtvaardigen

בְּ

-

ת֣וֹךְ

binnen

הָ

-

עִ֑יר

de stad

וְ

-

נָשָׂ֥אתִי

sparen

לְ

-

כָל־

zo zal Ik de ganse

הַ

-

מָּק֖וֹם

plaats

בַּ

-

עֲבוּרָֽם

om hunnentwil


Toen zeide de HEERE: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de ganse plaats sparen om hunnentwil.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!